Potrzebne tłumaczenia tekstów technicznych do międzynarodowej współpracy.

mrozny · 01-03-2017 11:37 AM

Witam, udało mi się znaleźć kilka firm zachodnich, które są zainteresowane zakupem moich produktów. Warunek jest jednak jeden, muszę dostarczyć do nich wszystkie dokumenty produkcyjne, które posiadam, a te mam tylko w języku polskim. Dlatrego szukam dobrych tłumaczy, dla których język techniczny nie stanowi problemu.

derek · 01-03-2017 12:32 PM

Język techniczny w tłumaczeniach może różnie wyglądać jak weźmiesz do roboty kogos z ulicy. Warto posiedzieć przy tym, żeby jakies jaja nie wyszły z tego.

mrozny · 01-03-2017 03:01 PM

No to jest pewny temat wiec i tłumaczenia musza być pewne. Szczerze przyznam, że już nie mogę się doczekac jak to wyjdzie. Ciesze się jak dzieciak przez bożym narodzeniem, jak ma prezenty dostać, ale w końcu jak wszystko poójdzie po mojej mysli to prezent będzie nieziemski.

szalona20 · 01-03-2017 03:44 PM

Hehe, do tego rodzaju tłumaczen poleciłabym Ci firmę, którą tutaj znajdziesz, przekonałam się osobiście, że tłumaczenia tekstów technicznych, które od nich wychodzą są perfekcyjne. Wszystko przez to, że robią je ludzie, którzy znają się narzeczy.

mrozny · 01-03-2017 04:28 PM

A co też współpracujesz z firmami zagranicznymi?

szalona20 · 01-03-2017 06:35 PM

To polskie firmy, które działają za granicą. Robię dal anich półprodukty, które później oni składają, ale tłumaczenia muszą być wykonane zawsze w języku kraju do jakiego trafia ostatecznie produkt.